Metis-Agency-广州市明团装饰设计有限公司

美莱泰木业办公大楼 2009年4月东莞黄江镇 60160平方勤天KINT办公室大堂 2010年4月中山大道中路勤天E品上馆 64平方明华集团办公室 2009年10月越秀区盘福路79号 1367平方 Moment涟漪吧 2009年12月广州玉菡路上 240平方倾城皇冠酒店会所 2009年11月越秀区盘福路79号 643平方新歌德式夜总会 2009年09月广州沿江路 662平方勤天智品上城销售中心 2010年03月萝岗区九龙镇广汕公路北侧 422平方正佳样板房 2009年10月中山大道正佳广场 4400平方勤天别墅样板房 2010年03月萝岗区九龙镇广汕公路北侧 280平方勤天样板房 2010年04月萝岗区九龙镇广汕公路北侧 124平方北京私人住宅 2010年08月北京市 155平方中式私人别墅1 2010年06月广州太平东方夏湾拿 441平方中式私人别墅2 2010年09月广州太平东方夏湾拿 285平方颐和别墅 2009年1月广州颐和山庄 438平方佛山雅居乐 2008年10月佛山雅居乐 380平方倾城皇冠酒店大堂 2009年04月越秀区盘福路79号 342平方倾城皇冠酒店样板房 2009年07月越秀区盘福路79号 1400平方倾城皇冠酒店总统套房 2010年09月越秀区盘福路79号 260平方 Services: 在主要的设计服务的基础上我们亦提供不同的设计服务，可根据您的需求来提升你的项目 Vi视觉识别: 我们能运用图形等各种方法(标志,标志应用,导向系统等)来定义你专属的视觉识别系统. 这种具有强烈定义识别和创意的增值服务能将你的竞争对手远远抛离于身后. 家俱设计: 我们能为你特有的个性空间去重新设计或改进你的家具, 这项服务能使家具和室内装饰设计完美地结合起来,以达到空间协调统一的效果. 灯光照明设计: 灯光照明设计是特殊的细化的分派任务,不属于室内设计范畴内,但我们能通过和专业的灯光设计师合作来提升你的项目. Based on the main offer, We offer different services to improve your project according to your needs: Visual identity: We can help you define your own identity through graphic and varied ways. ( logo, brand identity, signage...). Bringing this value, you can detach from your competitors by emphasizing a strong identity and creative Design furniture: We are able to develop a range of furniture to personalize your space. This service ensures a perfect unity of space, matching perfectly with the interior design. Lighting design: The lighting of an area is a specific task and should not be sidelined for interior design. We can help you improve your space with professional lighting designers. SPIRIT 明团设计是一种精神，结合技能和文化。于2008年，由超过10年丰富设计经验的中国室内设计师黄汇源先生，以及在法国已积累稳固的产品和空间设计经验，来中国广东已四年的法国设计师：Philippe Xavier Colin先生、Julian Cornu先生和Manuel Derler先生所创建的。运用最佳的建筑学知识以及灵活的思维是明团设计的宗旨。作为在亚洲的一个独立的设计公司，明团寻求结合西方和东方文化，创造出崭新的风格，为企业和个人打造出新颖的室内空间、建筑样式和产品。明团设计机构为您提供高质量且具备竞争力的设计，引领您的企业迈向国际市场。 Métis agency is above all a spirit, a mix of skills, culture and professionalism. Founded in 2008 by Eric Wong, Philippe Colin, Julian Cornu and Manuel Derler, Métis offers one of the most frontline product and space design in the PRD. As an independent designing agency with a global vision, making use of the best architectural concept and edge-pushing ideas as well as applying knowledge from solid experience sit in the centre of Métis's value. For company seeking to differentiate their product, building infrastructure and interior space, Métis offers one of the best designs that encapsulate creativity, innovation, and a blend of Eurasian elements. As a competitive international company, Métis agency treats its customer with professionalism, quality, and integrity. TEAM Eric Wong : 2008- now Métis Agency 明团设计机构董事总经理 1998-2008 广州浩雅装饰设计公司董事兼创作总监广东省集美设计工程公司 I组设计总监 1998 毕业于广州美术学院设计系环境艺术专业中国室内设计师协会会员 IDA国际室内设计室协会资深设计师 2008- now Partner, General Manager of Métis Agency 1998-2008 Design Director for Guangdong HaoYa Decoration Design Company Guangdong Jimeizu Design Company 1998 Graduated from Guangzhou Academy of Fine Arts (1998) Member of China National Interior Decoration Association Senior Designer of International Designer Association (IDA) Julian Cornu: 2008- now Métis Agency 明团设计机构董事兼设计总监 2007-2008 香港 Zoo Design 高级设计师 2006 毕业于 IED Barcelona 工业设计硕士 (西班牙巴塞罗那) 2002-2005 法国南特 Cyclope Design Agency 设计师 2008- now Partner, General Manager of Métis Agency 2007-2008 Zoodesign-Interforcegroup - Senior Designer Hongkong 2006 Master Degree in industrial Design Graduated from IED Barcelona - SPAIN 2002-2005 Cyclope Design Agency - Junior Designer Nantes – FRANCE Philippe Colin: 2008- now Métis Agency 明团设计机构董事兼设计总监 2007-2008 朱古力设计咨询(深圳)有限公司香港 Zoo Design 高级设计师 2002-2007 法国里昂Polymobyl 设计总监 2004-2007 独立产品设计师 (客户包括:德国达能 Danone Waters Germany) 2001 BTS Design Produces E.A.A. 毕业于 Martiniere Terreaux（法国里昂) 2008- now Partner, General Manager of Métis Agency 2007-2008 Zoodesign - Interforcegroup - Senior Designer Hongkong 2002-2007 In charge of the design departement at POLYMOBYL Lyon - FRANCE 2004-2007 Product designer freelance (Customers:Danone Waters Germany, Volvic) 2001 Graduated from Martiniere Terreaux BTS Design Produces E.A.A. Lyon – FRANCE Manuel Derler: 2008- now Métis Agency 明团设计机构设计总监 2007-2008 香港 Zoo Design 高级设计师 2004-2006 巴黎Cédric Gournay 商品设计室设计师 1999-2003 Strate Collège Designers Issy-les-Moulineaux 工业设计硕士 2008- now Partner, General Manager of Métis Agency 2007-2008 Zoodesign - Interforcegroup - Senior Designer Hongkong 2004-2006 Designer Merchandising Studio Cédric Gournay Paris - France 1999-2003 Strate Collège Designers Master degree of industrial design Paris - France ==========================CV manuel derler Manuel Derler Nationalité Fran?aise Permis B 1 rue de Longwy le Cerisier Célibataire 06 77 48 72 28 54150 Lantéfontaine FRANCE 12/01/76 manuelderler@hotmail.com EXPERIENCES PROFESSIONNELLES : 2008 Designer d’intérieur pour Métis Agency Guangzhou Chine en freelance depuis Septembre 08 Aménagement intérieur d’appartements privatifs pour clients chinois, création de show room pour Ilionno marque de bijoux chinois. 2007 Designer Produit chez Interforce Group, Zoo Design à Xiaolan Zhongshan en Chine de Mars 07 à Juillet 2008 Produits électroniques grand-publics (Dock-Ipod/MP3/MP4/hifi/boombox...) destinés Marché US (Wallmart) et européen (Thomson) ainsi que du Homes Appliance (Kettle/Toaster/Air Conditionning…) Du concepts, sketchs, modélisations et rendus 3D, cosmétiques, ainsi que le suivie de maquettes et d’industrialisation. 2004 Designer Merchandising Studio Cédric Gournay Paris de Juin 2004 à Juin 2006 Merchandising Institutionnel (Archi Commerciale, Mobilier, Linéaire, Shop-in-Shop) Darphin et Lanc?me. Merchandising Promotionnel (PLV, Stand, Glorifier, Smart, Podium, Chevalet) Y.Rocher et Lanc?me. Conception Graphique (Packaging, Brochure, Affiche, Kakemono) Joop, Davidoff et Nikos. Design Produit (“L’Univers du Cigare“, création d’une gamme hommes et femmes d’accessoires, étuis, coupe-cigare, cendrier, chalumeau à cigare ). 2003 Stage à Design Performance Trappes 6 mois Dipl?me “A tout bout de champ”, véhicule agricole réalisé en partenariat. Design Moto/Scooter, design ergonomique sur poste de pilotage. 2002 Partenariats professionnels avec Faurecia 5 mois Faurecia “Intérieur automobile pour séniors”, projet d’après une étude effectuée sur le marché allemand. 2001 Echange Universitaire au TCA Tokyo Communication Art avec Partenariat DSNJ car design 3 mois “Kai Car”, projet d’une petite citadine pour le Japon d’après sa propre analyse de la culture japonaise. Stage à PSA Advance Design (Peugeot-Citro?n) Poissy 4 mois. Design Inter/Extérieur véhicule utilitaire (VU) et particulier (VP). ETUDES : Mars>Juin 2004 Formation en Design Graphique P A O à l'Aferp Issy-les-Moulineaux 1999 2003 4 années à Strate Collège Designers Issy-les-Moulineaux, Dipl?mé en Design Industriel 1998 1999 Expérience professionnelle en Construction Métallique, Ferronnerie société Sermétal 1997 1998 1 année aux Beaux-Arts de Reims (année propédeutique validée) 1996 1997 Bac F12 Arts Appliqués LOGICIELS/LANGUES : 2D/ Photoshop, Illustrator, X-Press 3D/ Rhinoceros 3D/Pro-Ing Rendu/Maxwell et VRay Modelage 3d/Clay, Lab et Mousse Fran?ais et Anglais notion de Mandarin et Japonais LOISIRS : VTT/Snowboard Cinéma/Photographie/Musée/Voyage Compétitions Auto/Moto ========================CV manuel derler cn Manuel Derler 国籍: 法国单身手机: 136 408 307 80 出生日期: 1976年12月1日 email: manuelderler@hotmail.com 工作经历 : 2007 – 2008年5月中山小榄Zoo Design - 产品设计师. 主要设计如Ipod底座,MP3,MP4,hifi,boom box等电子产品,和家用电器,如水壶,吐丝机,空调机等. 2004 – 2006年6月巴黎Cédric Gournay 商品设计室 -设计师参与发展darphin和lanc?me的新建筑概念的计划(Shop-in-Shop商店里的商店) Y.Rocher 和 Lanc?me专柜设计负责人动画展示: Y.Rocher 和 Lanc?me的陈列用品(PLV, Glorifier, Smart, Podium) 2003 法国Trappes France 表演设计6个月的实习毕业设计”到田野的尽头”,农用交通工具(合作作品) – 摩托车设计 2002 法国-和 Peugeot和 Faurecia 5个月的合作 Peugeot “coupster”, 运动车外观设计 Faurecia “Interior for seniors”, 车内饰设计. 2001 法国- PSA Advance Design (Peugeot-Citro?n) 4 个月的实习汽车内观与内饰设计 2000 法国Metz- Lombardi建筑事务所 2个月的实习室内设计学习经历 : 1999 2003 Strate Collège Designers Issy-ls-Moulineaux 法国硕士学位-设计专业 1997 1998 法国兰斯美术学院 1996 1997 F12 中学艺术专业技能和语言 : 2D COMPUTER/ Photoshop, Illustrator 3D COMPUTER/ Rhino 3D/Pro-Ing Render/Maxwell et VRay Model maker 3d/Clay 法语母语英语中级普通话入门兴趣 : 山地车/滑雪/电影/摄影/音乐 =======================================CV manuel derler english Manuel Derler Nationality: French Guangzhou Single status 00 86 136 408 307 80 Guangdong China Date of birth: 12/01/76 manuelderler@hotmail.com PROFESSIONAL EXPERIENCES : 2007 Product Designer at Interforce Group, Zoo Design Xiaolan Zhongshan China since March to May 08 Consumer electronic (Dock-Ipod/MP3/MP4/hifi/boombox...)and Homes Appliances (Kettle/Toaster/Air Conditionning…) 2004 Designer Merchandising Studio Cédric Gournay Paris since June 2004 to June 2006 Participating to the development of the New Architecture Darphin et Lanc?me Concept (Shop-in-Shop). In charge of Y.Rocher et Lanc?me Corners in Department Stores animation : staging concepts for glorifiers (PLV, Glorifier, Smart, Podium) Y.Rocher et Lanc?me. 2003 Internship at Design Performance Trappes France 6 Months Graduation project “A tout bout de champ”, farmer vehicle in partnership. Design for Motorcycle. 2002 Partnership with Peugeot et Faurecia 5 Months Peugeot “coupster”, exterior design sport car. Faurecia “Interior for seniors”, interior car design. 2001 Internship at PSA Advance Design (Peugeot-Citro?n) Poissy france 4 Months. Exterior/interior car design Academic Exchange at TCA Tokyo Communication Art with Partnership DSNJ car design 3 Months “Kai Car”, car design project for Tokyo City. 2000 Internship in Architecture Agency Lombardi Metz France 2 Months Interior designer EDUCATION : 1999 2003 Strate Collège Designers Issy-ls-Moulineaux France Master degree of industrial design 1997 1998 Fine Arts of Reims France 1996 1997 Baccalaureat F12 Applieds Arts SKILLS AND LANGUAGES : 2D COMPUTER/ Photoshop, Illustrator 3D COMPUTER/ Rhino 3D/Pro-Ing Render/Maxwell et VRay Model maker 3d/Clay French Native Language English middle level Mandarin notion INTERESTS : Mountain bike/Snowboard Movie/Photography/Music